Эстонские школьники узнают об истории и культуре чувашей
25.03.2011

Знакомство с чувашской культурой, историей и традициями произойдет благодаря деятельности эстонского недоходного объединения «Поволжье». Для эстонских школ выпущено специальное пособие  «Чуваши», информирует Министерство культуры республики Чувашия. Авторы пособия – уроженка Чувашии Ираида Захарова – руководитель недоходного объединения «Поволжье»  и чувашского культурного общества в Таллинне и переводчик текстов на эстонский язык Ита Серман.

Издание будет распространяться бесплатно, через общеобразовательные учебные заведения Эстонии.  На сегодняшний день тираж составляет 2,5 тысячи экземпляров, но авторы заверяют, что при необходимости будет подготовлено второе издание.

Пособие знакомит учащихся с географическим положением, политическим строем республики, особенностями чувашского языка, национального костюма, кухни региона, расскажет об истории, традициях и обрядах чувашского народа. В нем также есть отдельные разделы о науке, культуре, образовании, знаменитых людях Чувашии, о чувашских диаспорах и чувашах Эстонии. Учебник проиллюстрирован фотографиями из личного архива председателя недоходного объединения «Поволжье» города Таллинн Ираиды Захаровой.

Практика привлечения национальных организаций для знакомства с народами, проживающими в стране в Эстонии хорошо развита. Как сообщает сама Ираида Захарова «в рамках предметов истории и обществоведения проводит открытые уроки и мастер-классы, где рассказывает детям о нацменьшинствах, которые проживают в стране, организует медиапроекты. На таких уроках кто-то показывает выставки, кто-то знакомит с кухней своего народа, кто показывает о нем фильмы».

Необходимо отметить, что пособие «Чуваши» - седьмое по счету издание, выпущенное при поддержке министерства образования и науки Эстонии и Фонда интеграции и миграции в рамках проекта «Наши люди», который реализуется в Эстонии с 2004 года. Также в рамках проекта были распространены пособия «Литовцы», «Казахи», «Русские», «Узбеки», «Азербайджанцы» и «Армяне».

 
Интересная статья? Поделись ей с другими:

Комментарии  

 
+1 #1 Izolda 28.03.2011 10:20
по-русски ТаллиН !
 
 
0 #2 Аида 08.09.2013 23:02
Окончание неопр.ф.глаг. эст. и чув.: -ma
русс. ... эст. ...чув.
сидеть - istuma - larma
спать - magama - sivrma
выть - uluma - ulama
.......................
мама -ema, чв.ama-самка
папа - isa, чв.asьa-самец=azьa
река -jogi, чв.johe-потечёт(joh=juh-теки)
сосать -imem(чв.imem-пососу), чв.imme-сосать, im-соси!me-бери,возьми! imetь-сосёт, emetь-мечта, i=emer-век,2.сосите
сей - too(чв.to=tu -делай,2.=to=tu-гора)
конопля - kaner.. чв.kanter=kantr-конопля,2.kantr-пусть отдохнёт
котёл - pada(чв.podo=pd=па"да"-каша), чв.huran -котёл, чв.2.huran-ложишь, подкладываешь,3.huran-у чёрного,hura"n=hurn-положишь=horn,2.hurn=horn-берёза,берёзу;3.horn=hurn-у гуся, ik=ig ura-две ноги.
смерть -surm(чв.serm-угар),чв.surm- подоил,2.сосчитал,чв.шут-счёт,чв.sut-продай, чв.шу-ползай,двигайся ; чв.su-подои,надои,сос читай=шутла,хутла-умножай,хут-бумага.. чв.шу=су=шив-вода... чв.шумарь-не двигалась,не полз(этем-человек),швайн шив айн -сможешь ползать,двигать ся под водой.. Сьумр cумарь-дождь не лил,не шёл,не капал..
нож-puss(чв.pus-придави,зарежь, копейка..pusь-голова, pusьlh-начальник.. Pr es -единственный ты! it=jt enь-сторона собаки,край псов;
Es ton=Es tn - ты ум,память..Es tonlo=Es tnlo-ты умный,сообразит ельный,находчив ый .. Es tan-ты ровня,равный
 

-->