Реальность и стереотипы: законопослушность иностранных граждан, «этническая» преступность, образ представителя национального меньшинства, создаваемый в СМИ

или Сабантуй против Сагры

Мониторинг проводился в ряде ведущих, наиболее авторитетных СМИ Екатеринбурга и Свердловской области с февраля по август 2011 г., а именно: телевизионные каналы «Россия Урал» (программа Вести-Урал), Студия 41 – 41 канал, ОТВ; информационные агентства «Новый регион», Интерфакс-Урал, Regnum, ИТАР ТАСС Урал, Justmedia, АПИ, а также Комсомольская правда on line в Екатеринбурге.

Всего было отслежено по всем СМИ 257 материалов по этнонациональной тематике.

Соответствующая тематика рассматривалась с точки зрения количества материалов, их представленность и соотнесенность в разных видах СМИ, а также качества, определяемого коннотацией, эмоциональным тоном (тональностью) материалов.

Выделено три типа материалов по коннотации: позитивные (положительные), негативные (отрицательные), нейтральные материалы. Определенная коннотация может свидетельствовать: 1) об остроте, актуальности рассматриваемой проблемы, 2) об отношении к сторонам кроссэтнической коммуникации; 3) об отношении к событийному бэкграунду (информационному поводу).

В соответствии и на основании тональности материалов выделены три типа коннотации в отношении к упоминаемым в материалах этнонимам и социальным статусам, связанным с этничностью: позитивная (положительная), негативная (отрицательная), нейтральная.

Определены три проблемных/тематических блока с этнонациональным компонентом (составляющей):  1) культурные события, 2) криминальные события, 3) события деловой жизни.

Особый акцент сделан на обнаружении связи этнонациональных проблемных блоков, представленных в материалах СМИ, с этническими/национальными акторами. Это потребовало стратификации материалов и этнонациональных акторов (участников событий) в соответствии с комплексным политико-географическими критерием. В проанализированном массиве можно обнаружить материалы, в которых, так или иначе упоминаются:

государства дальнего зарубежья (государства Европы и Юго-Восточной Азии);

государства ближнего зарубежья (бывшие республики СССР): Республика Азербайджан, Республика Казахстан, Республика Киргизия, Республика Таджикистан;

субъекты Российской Федерации, в частности, субъекты РФ, относящиеся к региону Северного Кавказа;

Свердловская область.

Суммарная таблица по представленности материалов
с определенной коннотацией в различных СМИ

Среди проанализированных материалов в процентном отношении больше половины позитивных материалов (53%) представляет телевидение, на втором месте (26%) – информационные агентства, с большим отрывом (8%) – КП в Екатеринбурге.

По количеству негативных материалов складывается обратный рейтинг: лидирует КП в Екатеринбурге (89%), на втором месте – информационные агентства (62%), завершает список телевидение (41%). Процентное отношение нейтральных материалов выстраивается несколько иначе: первое место занимают ИА (12%), далее – ТВ (6%), и, наконец, КП в Екатеринбурге (3%).

Во всех СМИ следует отметить общее незначительное количество нейтральным материалов, как в процентном отношении, так и в абсолютных цифрах. Общий тренд, выявленный путем сложения результатов по всем видам СМИ, обнаруживает наибольшее количество и процент негативных материалов (66%),  количество и процент позитивных материалов меньше, чем негативных в 2,5 раза (26%), количество и процент нейтральных материалов меньше, чем негативных в 7,7 раза (8%).

Комсомольская правда on line в Екатеринбурге

Таблица количества и тональности материалов

Таблица соотношения количества
материалов и тематических блоков

Материалы распределяются по проблемным/тематическим блокам следующим образом.

Криминальным событиям посвящено 68 материалов, к ним относятся убийства и покушения на убийство, насилие и драки, хранение и сбыт наркотиков, мошенничества, экономические преступления, взятки, дорожно-транспортные происшествия и чрезвычайные происшествия. «Топовое» событие, занимающее первое место по количеству материалов (25 материалов), это – событие в поселке Сагра, в этих материалах присутствуют темы бандитизма, убийства, наркотиков. Все 68 материалов, относящихся к криминальным событиям, имеют негативную коннотацию.

Культурным событиям посвящено 7 материалов, к числу которых относятся: военная игра «Курская битва», фестиваль немецкого кино, сбор денег для православных японцев, школа № 171 в Екатеринбурге, где вспомнили русские традиции, мастер-класс Павла Дацюка по канадскому хоккею для русских детишек. Все они отличаются позитивной коннотацией. Освещение культурно-спортивного события, когда Наина Ельцина наблюдала победу китаянок над Россией, отличается нейтральным тоном.

Событие деловой жизни обнаружено только одно, которому посвящен 1 материал: африканский посол (посол Республики Намибия) заинтересовался вузами и продукцией Уралмаша. Такие экзоты не оказывают влияния и не затрагивают жизнь местного сообщества, отсюда следует нейтральная коннотация в подаче подобного рода материалов.

Таблица антирейтинга этнонимов
(по числу негативных упоминаний по мере убывания)
по материалам КП on line в Екатеринбурге.

Таблица проблемно-тематической связи негативного
упоминания этнонимов и криминальных событий

Из таблицы видно, что «значимый другой», вызывающий главным образом негативное отношение это:

во-первых, цыгане, постоянно проживающие в Свердловской области, занимающиеся хранением, распространением наркотиков и мошенничеством (многочисленные материалы, посвященные событиям в п. Сагра, также содержат тему цыганской наркоторговли);

во-вторых, жители бывшей республики СССР – Республики Таджикистан, проживающие в Свердловской области в статусе трудовых мигрантов, в связи с убийствами, насилием, распространением наркотиков;

в-третьих, жители стран Юго-Восточной Азии – Китая, Вьетнама, проживающие в Свердловской области отчасти в качестве нелегальных мигрантов, в связи с экономическими преступлениями.

Остальные этнические номинации и негативное их упоминание связаны, как правило, с отдельными криминальными событиями, ДТП и ЧП.

Негативная коннотация, выражающая негативное отношение к той или иной этнической принадлежности в связи с криминальными событиями проявляется двояко: лексически (с помощью соответствующих слов и выражений) и/или дискурсивно (с помощью контекстов, подтекстов и транслируемых смыслов).

Таблица сопоставления этнонимов и лексики (словарного состава), используемого для характеристики этнонационального компонента при описании криминальных событий.

Телевидение

1) «Россия Урал» (программа Вести-Урал)

Телевизионные материалы с этнонациональным компонентом данного канала (26), как и всех анализируемых СМИ, разделяются по информационным поводам: культурные события, криминальные события, события деловой жизни. Анализ материалов по их тональности показал следующее.

Все позитивные материалы относятся к культурным событиям:

– праздники – Сабантуй, Масленица; концерты, спектакли – выступление «Парни sab ложки», рэп на стихи русских классиков, концерт японских музыкантов, танцы по-ямайски, премьера тайского балета; отдельные культурные акции и проекты, например, такие как студенческий проект «Мост между Европой и Азией»;

– все, что связано с изучением культуры и языка – изучение славянской азбуки, курсы русского языка для мигрантов; то, что препятствует изучению культуры и языка, оценивается негативно, например, закрытие армянской воскресной школы.

Материалы с негативной коннотацией относятся к криминальным событиям. В первую очередь они касаются «цыганской темы»: наркотики (в том числе один материал по Сагре) и мошенничество, далее – «китайская тема»: нелегальная миграция и контрафактная продукция. «Мигрантская тема» негативно прозвучала в связи с нарушениями в работе Областного миграционного центра.

Материалы с нейтральной коннотацией имеют отношение к событиям деловой жизни типа строительства: моста через Надым (немцы), проектирования Центра Ельцина (американцы).

2) Студия 41 – 41 канал

Немногочисленные (15) материалы с этнонациональным компонентом данного канала обнаруживают тот же тренд, что и материалы Вестей-Урал. Сюжетно материалы позитивной тональности имеют отношение к культурным событиям: праздники (Масленица), день рождения п. Северка, юбилей гимназии № 70; концерты и спектакли; фестивали (Самобытная Индия); спортивные соревнования (по якутской борьбе); кулинарные соревнования и презентации этнической кухни. Негативная тональность присутствует в материалах о криминальных событиях: события в п. Сагра в связи с «цыганской темой» наркотиков; конфликт между мигрантами из-за очереди в столовой; драки в кафе.

3) ОТВ

Совсем немногочисленные (5) материалы с этнонациональным компонентом ОТВ, несмотря на немногочисленность, демонстрируют то же самое: позитивные материалы (2) касаются праздника (Сабантуй) и спектакля с «этническим» компонентом («Баядерка» с индийским колоритом). Негативные материалы относятся к незаконному китайскому общежитию, резонансному делу выстрела «уроженца Чеченской республики» в грейдериста, гибели русского мальчика в клинике Германии.

Обнаруживается общий тренд по телевизионным каналам: в материалах ТВ с этнонациональным компонентом преобладают материалы с положительной коннотацией (52%), которые отражают культурные связи с дальним зарубежьем, а также связаны с культурными событиями местного полиэтнического сообщества: праздники, фестивали, концерты и спектакли, спортивные соревнования, этническая кухня. Материалы с отрицательной коннотацией (44%) посвящены, преимущественно, «цыганской теме» наркотиков и мошенничества, в том числе в связи с событиями в п. Сагра; «китайской теме»: нелегальная миграция и производство и сбыт контрафактной продукции.

Таблица ТВ материалов по количеству и коннотации

Информационные агентства

Таблица ИА материалов по количеству и коннотации

ИА «Новый регион»

Из всего массива материалов (27) с этнонациональным компонентом Новый регион представил только один материал с позитивной коннотацией, относящийся к культурному событию – празднику «Сабантуй». Абсолютное большинство (24) материалов имеют негативную коннотацию, которые относятся:

- к событиям в п. Сагра в связи с «цыганской темой» наркотиков – цыгане на первом месте по количеству негативных оценок;

- драки в кафе – на втором месте по количеству негативных оценок оказались кавказцы;

- прочие криминальные события (драки, убийства, разбойные нападения) – на третьем месте по частоте негативных упоминаний равно оказались азербайджанцы, армяне, ингуши, казаки, казахи, китайцы, украинцы, чеченцы.

ИА Интерфакс-Урал

Среди 11 материалов с этнонациональным компонентом обнаружен только один материал с позитивной коннотацией, относящийся к культурному событию – празднику «Сабантуй». Остальные 10 имеют негативную коннотацию, сообщая о негативных криминальных событиях (события в п. Сагра, наркотики, убийства, конфликты, судебные процессы и приговоры).

ИА Regnum

Из 23 материалов с этнонациональным компонентом 2 материала имеют позитивную коннотацию, они посвящены единственно обнаруженному культурному событию – празднику «Сабантуй». Негативную коннотацию имеют 15 материалов. Все они относятся к криминальным событиям: прежде всего, это – события в п. Сагра, далее – убийство, изнасилование, драки, грабежи, разбойные нападения. Данное ИА позволило обнаружить события деловой жизни, к которым относятся, в частности, создание совместных сельскохозяйственный предприятий Свердловской области и Татарстана. Скорее нейтральной отношение в плане констатации заслужили визиты зарубежных гостей: делегации немецких бизнесменов, члена вьетнамского правительства, а также добрые дела представителей стран дальнего зарубежья: французы очистят воздух в Екатеринбурге к чемпионату мира по футболу, немцы помогут выращивать цыплят-бройлеров, японцы возможно разместят производства на Урале.

ИА ИТАР ТАСС Урал

Данное ИА отличается от прочих ИА тем, что показало преимущественно больше материалов с позитивной коннотацией. Из 30 материалов с этнонациональным компонентом более половины (16) посвящены культурным событиям, в том числе: наибольшее количество – празднику (Сабантуй). Уделено позитивное внимание фестивалю «Энергия жизни» на р. Чусовой, выставкам, конкурсам, круглым столам, посвященным культуре народов дальнего, ближнего зарубежья и народов России, кроме того – отдельным культурным и благотворительным акциям (открытие Британского квартала, инсталляция Берлинского медведя, подарки военнослужащих таджикским детям-инвалидам). 10 материалов имеют негативную коннотацию и относятся к криминальным событиям, из которых 7 информируют о событиях в п. Сагра, 2 – о наркотиках из Таджикистана, 1 – о получении гастарбайтером поддельного сертификата на ВИЧ. 4 материала с нейтральной коннотацией относятся к деловой жизни: создание совместных сельскохозяйственный предприятий уральскими и таджикскими аграриями, перспективы изготовления фармстекла японскими и итальянскими специалистами, визит делегации из Хорватии, совместные инициативы профсоюзов России и Азербайджана.

ИА Justmedia

Из 48 материалов с этнонациональным компонентом 12 материалов имеют позитивную коннотацию, информируют о празднике «Сабантуй», выставке японского художника, Евразийском фестивале, белорусском вечере, открытии Британского квартала, посещении Пьером Ришаром – любителем армянской кухни Ганиной ямы, изучению татарского языка через Интернет и проч. Негативная тональность присутствует в материалах, относящихся к криминальным событиям (27), по преимуществу: события в п. Сагра; драки в кафе; тема наркотиков, связанная с цыганами и таджиками. Материалы с нейтральной коннотацией посвящены преимущественно (3)  визиту чеченской делегации (чеченских парламентариев) в Свердловскую область, в плане констатации – о состоявшемся в Екатеринбурге обсуждении межнациональных отношений (3).

ИА АПИ

Из 19 материалов с этнонациональным компонентом 6 материалов имеют позитивную коннотацию, информируют о празднике «Сабантуй» (5), 1 материал посвящен фестивалю американской летней музыки. Негативную коннотацию имеют 11 материалов, 5 из которых посвящено событиям в п. Сагра, остальные – теме наркотиков (3), драке, грабежу и разбою (2). 2 нейтральных материала относятся к Вьетнаму: вьетнамским студентам – в УрФУ, техническим проектам вьетнамской кампании.

Таблица основных культурных событий, количества материалов, связанных с ними этнонимов, лексически представленных в материалах информационных агентств

Таблица основных криминальных событий, количества материалов, связанных с ними этнонимов,  лексически представленных в материалах информационных агентств

Таблица соответствия этнонимов (имени народа) и политонимов (имени государства) (в алфавитном порядке), проблемно-тематических блоков и коннотаций по ТВ и ИА

Некоторые выводы по мониторингу.

1. Обнаруживаются три проблемно-тематических блока с этнонациональным компонентом:  (1) культурные события, (2) криминальные события, (3) события деловой жизни.
2. Основное внимание по числу материалов СМИ уделяют криминальным событиям.
3. Резонансным событием, кардинально повлиявшим и в количественном, и в качественном отношении на освещение в СМИ и определившим повестку дня, явились экстраординарные до настоящего времени для Свердловской области события в п. Сагра. В них был обозначен этнонациональный компонент в прямо противоположных позициях: от обозначения межэтнического конфликта в качестве причины беспорядков до полного его отрицания.
4. Второе место по количеству занимают материалы, посвященные культурным событиям с участием, как автохтонного населения, так и представителей государств дальнего  зарубежья.
5. Наиболее значимым в культурном плане оказался праздник «Сабантуй», объединивший полиэтничное население Свердловской области и ее гостей, имевший более чем областное значение. Это культурное событие однозначно оценивается как позитивное.
6. На последнем месте с большим количественным отставанием находятся материалы, освещающие события деловой жизни, в которых главными участниками являются представители государств дальнего зарубежья.
7. Все материалы можно классифицировать по их коннотации: позитивные, негативные, нейтральные, что свидетельствует: (1) об остроте, актуальности рассматриваемой проблемы, (2) об отношении к участникам кроссэтнической коммуникации; (3) об отношении к имевшему место событию.
8. СМИ, независимо от их вида, представляют культурные события в позитивной коннотации, криминальные события – в негативной коннотации, события деловой жизни – более как нейтральные.
9. Этнонациональные акторы, стороны кроссэтнической коммуникации (участники событий с этнонациональным компонентом) стратифицируются в соответствии с комплексным политико-географическими критерием. В проанализированном массиве можно обнаружить материалы, в которых, так или иначе упоминаются: государства дальнего зарубежья (государства Европы и Юго-Восточной Азии);
   государства ближнего зарубежья (бывшие республики СССР): Республика Азербайджан, Республика Казахстан, Республика Киргизия, Республика Таджикистан;
   субъекты Российской Федерации, в частности, субъекты РФ, относящиеся к региону Северного Кавказа;
   Свердловская область.
10. Все материалы, посвященные событиям, связанным с государствами Европы и США, относятся к культурным событиям и событиям деловой жизни и оцениваются соответственно позитивно и нейтрально. В такой же коннотации представляется отношение к гражданам этих государств.
11. Материалы, относящиеся к государствам Юго-Восточной Азии, имеют отличия по своей коннотации. Индия однозначно связывается с культурными событиями, что сопровождается позитивным эмоциональным тоном в освещении соответствующих событий. Вьетнам, с одной стороны, представляется скорее нейтрально в рамках перспектив различных деловых связей со Свердловской областью, с другой стороны, прослеживается негативная коннотация и тревожность в отношении нелегальной вьетнамской миграции. Китай представляется более в негативном плане, что обусловлено проблемами нелегальной миграции, преступлениями в экономической сфере (производство и продажа контрафактных товаров), а также участием граждан КНР в качестве пострадавших от противоправных действий.
12. Из государств ближнего зарубежья, бывших республик СССР, наибольшее количество материалов, относящихся к криминальным событиям и имеющим негативную коннотацию, связано с Республикой Таджикистан, представляющимися вполне определенным трендом. Главная проблема – незаконный оборот наркотиков с участием граждан Таджикистана, а также их участие в различного рода преступлениях против личности: убийствах и покушениях на убийство, изнасилованиях, разбойных нападениях, драках.
13. Материалы, связанные с криминальными событиями с участием граждан других государств Центральной Азии, носят характер криминальной хроники с закономерным отрицательным эмоциональным тоном в их оценке.
14. Кавказский регион в освещении ряда криминальных событий зачастую не дифференцируется. Закавказье и Северный Кавказ, независимые государства и субъекты Российской Федерации в основном не различаются, не разделяются граждане других государств и Российской Федерации. На этом основании возникает обобщение в отношении этнорегиональной идентичности кавказца, что в связи с криминальными событиями определяет негативный эмоциональный тон в отношении кавказца вообще.
15. В материалах СМИ не просматривается проблема напряженности в отношениях между полиэтничным автохтонным населением Свердловской области. Исключением в этом отношении являются только постоянно проживающие на территории области цыгане. Однако напряженность в этих отношениях и негативная коннотация соответствующих материалов в качестве причины имеет не этническую принадлежность цыган как таковую, а тренды, определяемые их относительно распространенной деятельностью: наркотики и мошенничество.
16. Материалы с негативной коннотацией, выражающие негативное отношение к той или иной этнической принадлежности в связи с криминальными событиями доносят эту коннотацию до аудитории двумя способами: лексически (с помощью соответствующих слов и выражений) и/или дискурсивно (с помощью контекстов, подтекстов и транслируемых смыслов).
17. В основном в материалах СМИ на криминальные темы прослеживается стремление избежать стилистически сниженной, оскорбительной лексики, видятся попытки указывать гражданство, но не этническую принадлежность, использовать эвфемизмы или обобщения. Это может быть обозначено в качестве позитивного тренда. Однако есть некоторые исключения по СМИ (большей частью это – КП on line в Екатеринбурге) и по этнонациональной группе (таджики).
    
    Марианна Фадеичева
    Доктор политических наук, доцент, главный научный сотрудник Института философии и права УрО РАН